地域経済報告（英語版）の一部訂正について

2007年1月12日
日本銀行

　本日公表いたしました地域経済報告（2007年１月、英語版、「Regional Economic Report（Summary）January 2007」）について、一部誤りがありましたので、以下の通り訂正いたします。

（誤）
By industry, in processing industries, production of electronic parts and devices continued to increase due to brisk demand, although there were reports indicating a decline in orders for and adjustment in production of certain types, especially those for mobile phones.
Compared with the previous assessment of production, all regions kept their assessments unchanged.

（正）
By industry, in processing industries, production of electronic parts and devices continued to increase due to brisk demand, although there were reports indicating a decline in orders for and adjustment in production of certain types, especially those for mobile phones. Production of transportation equipment such as automobile-related goods increased mainly due to favorable exports. Production of general machinery also continued to be high. Meanwhile, trends in the materials industries still varied: iron and steel, and paper and pulp maintained a high level of production, while cement, ceramics and glass maintained low levels of production in most regions due to decreasing public investment.
Compared with the previous assessment of production, all regions kept their assessments unchanged.

以　上