日本銀行にはどのような役職がありますか？　その役職を英語で言うとどうなりますか？

日本銀行における主な役職と、その英語での表記は、以下のとおりです（2012年11月時点）。
それぞれの役職の具体的な職務内容については、日本銀行組織規程をご覧ください。

役員

審議委員　Member of the Policy Board

総裁　Governor

副総裁　Deputy Governor

政策委員会議長　Chairman of the Policy Board

政策委員会議長代理　Acting Chairman of the Policy Board

監事　Auditor

理事　Executive Director

参与　Counsellor

本店

局室研究所長　Director-General

秘書役　Director-General, Senior Secretary to the Governor

審議役　Deputy Director-General

検査役　Internal Auditor

参事役　Associate Director-General

課長　Head of … Division

センター長　Head of Center for …

企画役　Director

上席考査役　Principal Examiner

考査役　Senior Examiner

グループ長　Head of … Group

名古屋支店および大阪支店

支店長　General Manager, … Branch

副支店長、次長　Deputy General Manager, … Branch

課長　Director, Head of … Division

企画役　Director, … Division

グループ長　Head of … Group

その他の支店

支店長　General Manager, … Branch

次長　Deputy General Manager, … Branch

企画役　Chief Manager, … Branch

課長　Chief, … Section

国内事務所

事務所長　Chief Representative, … Office

企画役　Chief Manager, … Office

海外事務所

ニューヨーク事務所

米州統括役　General Manager for the Americas

ニューヨーク事務所長　Chief Representative in New York

ワシントン事務所

ワシントン事務所長　Chief Representative in Washington D.C.

ロンドン事務所

欧州統括役　General Manager for Europe

ロンドン事務所長　Chief Representative in London

パリ事務所

パリ事務所長　Chief Representative in Paris

フランクフルト事務所

フランクフルト事務所長　Chief Representative in Frankfurt

香港事務所

香港事務所長　Chief Representative in Hong Kong

北京事務所

北京事務所長　Chief Representative in Beijing

参考

・ 日本銀行組織規程